Overlay Sub Translator
Chính sách quyền riêng tư
Ảnh màn hình không bao giờ rời khỏi máy của bạn. Chỉ khi bạn dùng dịch Cloud, đoạn chữ cần dịch mới được gửi lên máy chủ.
1. Ảnh màn hình
Khi bạn bắt đầu phiên dịch và đồng ý chia sẻ màn hình, app chụp màn hình liên tục để đọc chữ trong khung quét bằng công nghệ nhận dạng chữ chạy trên máy (Google ML Kit). Ảnh chỉ nằm trong bộ nhớ tạm, không được lưu thành file và không được gửi đi đâu. Phiên dịch dừng khi bạn bấm Dừng trên thông báo hoặc trong app.
2. Dịch Offline và dịch Cloud
- Dịch Offline chạy hoàn toàn trên máy. Lần đầu dùng, app tải gói ngôn ngữ Anh–Việt (~30 MB) từ Google.
- Dịch Cloud (tuỳ chọn): chỉ đoạn chữ đã nhận ra — không phải hình ảnh — được gửi qua kết nối mã hoá HTTPS tới máy chủ của chúng tôi và tới Microsoft Azure Translator để dịch. Máy chủ lưu bản dịch vào bộ nhớ đệm theo mã băm của câu, không gắn với tài khoản của bạn, để lần sau trả kết quả nhanh hơn. Chúng tôi ghi lại số ký tự bạn đã dịch để tính hạn mức.
3. Tài khoản
- Chế độ khách: app gửi mã băm của Android ID để tạo một tài khoản khách cho mỗi thiết bị. Máy chủ không lưu Android ID gốc.
- Đăng nhập Google: chúng tôi nhận tên, email, ảnh đại diện và mã tài khoản Google để tạo và quản lý tài khoản, gói dịch vụ và thời gian dịch Cloud của bạn.
- Phiên đăng nhập được lưu trong bộ nhớ riêng của app trên máy.
4. Quyền trên thiết bị
- Hiển thị trên ứng dụng khác: vẽ thanh phụ đề tiếng Việt.
- Chia sẻ màn hình: đọc chữ trong khung quét, như mục 1.
- Thông báo: hiện trạng thái phiên dịch và nút Dừng.
- Trợ năng (tuỳ chọn): chỉ dùng để biết ứng dụng nào đang mở (tự bật dịch cho app bạn đã chọn) và nhận phím tắt từ remote TV hoặc tay cầm. Dịch vụ này không đọc nội dung màn hình và không thao tác thay bạn.
- Truy cập dữ liệu sử dụng (tuỳ chọn): biết ứng dụng đang mở khi không bật Trợ năng.
Dữ liệu từ Trợ năng và dữ liệu sử dụng không rời khỏi máy. App đọc danh sách ứng dụng đã cài để bạn chọn game hoặc app xem phim; danh sách này cũng không được gửi đi.
5. Dữ liệu trên máy
App lưu cài đặt, vị trí khung quét theo từng app và nhật ký chẩn đoán gần nhất (tối đa 20 mục: chữ gốc, bản dịch, thời gian) trên máy để bạn và chúng tôi xử lý lỗi. Nhật ký này không tự gửi đi. Gỡ app sẽ xoá toàn bộ dữ liệu này.
6. Chia sẻ dữ liệu
Chúng tôi không bán dữ liệu và không chia sẻ dữ liệu của bạn cho bên thứ ba vì mục đích quảng cáo. Các nhà cung cấp sau xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi, chỉ để vận hành dịch vụ:
- Cloudflare — máy chủ và cơ sở dữ liệu.
- Microsoft Azure Translator — dịch Cloud.
- Google — đăng nhập Google, gói ngôn ngữ ML Kit.
Chúng tôi có thể cung cấp dữ liệu khi pháp luật yêu cầu.
7. Lưu trữ và xoá
Dữ liệu tài khoản được giữ cho đến khi bạn xoá tài khoản. Xem cách xoá tại trang Xoá tài khoản. Chúng tôi xoá tài khoản và dữ liệu gắn với nó trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận yêu cầu.
8. Bảo mật
Mọi kết nối tới máy chủ đều dùng HTTPS. Mã đăng nhập được cấp có thời hạn và bị thu hồi khi bạn đăng xuất hoặc khi phát hiện dùng lại bất thường.
9. Trẻ em
App không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.
10. Thay đổi
Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày ở đầu trang. Thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong app.
11. Liên hệ
Mọi câu hỏi về quyền riêng tư: email hỗ trợ.